Tresoldi kwam in juni 2025 over van het Duitse Hannover 96. Hij is een jeugdproduct van de 'Hannover 96 Akademie’ en maakt sinds 2022 deel uit van het eerste elftal.
De aanvaller heeft drie nationaliteiten, namelijk de Duitse, Italiaanse en Argentijnse, maar koos ervoor om voor Duitsland uit te komen. Op het EK onder 21 van 2025 scoorde hij voor de Duitse ploeg.